ماذا تفعل إذا تغير الخط العربي في ملف الطباعة

إذا تغير الخط العربي أو ظهرت الحروف منفصلة في نسخة الطباعة، افحص ملف PDF نفسه أولًا. حدّد هل المشكلة موجودة في المستند الأصلي، أم ظهرت بعد التصدير، أم لا تظهر إلا على الورق؛ كل حالة تحتاج خطوة مختلفة.

قارن السطر نفسه في نسختين

اختر سطرًا يحتوي على حروف متصلة ورقم وعلامة ترقيم، وقارنه في الأصل والملف المصدّر. راجع كذلك جدولًا أو عنوانًا طويلًا؛ تغيير الخط قد يغيّر عرض السطر حتى لو بدت الحروف سليمة.

هذه خطوات تشخيص، وليست دليلًا على سبب واحد لكل مشكلة. لا تعِد ترتيب الحروف يدويًا كي تبدو صحيحة في معاينة واحدة.

لماذا يهم تضمين الخط؟

تضمين الخط يضع بياناته داخل الملف كي لا يعتمد عرضه على وجود الخط نفسه على جهاز آخر. وقد تمنع رخصة الخط تضمينه، أو يُستخدم بديل عند غيابه. يشرح دليل أدوبي لتضمين الخطوط واستبدالها هذه الحالات.

افحص قائمة الخطوط في خصائص المستند إذا كان القارئ يعرضها. وإذا لم يُضمّن خط معين، ارجع إلى المصدر واستخدم خطًا مناسبًا يسمح بالتضمين، ثم صدّر الملف وافحصه مجددًا. لا يكفي تغيير اسم امتداد الملف إلى PDF.

اختبر السطور المختلطة

راجع رقم الهاتف أو التاريخ داخل السطر العربي، والأقواس بجانب الكلمات الأجنبية، وترتيب الأعمدة في الجداول. لا تختبر عنوانًا منفردًا فقط؛ المشكلة قد تظهر في فقرة واحدة دون بقية الصفحات.

افتح الملف على جهاز آخر إن أمكن، ثم اطبع الصفحة التي تحتوي على أصعب مثال. احتفظ بالأصل القابل للتعديل، وتجنب تحويل الصفحات كلها إلى صور لمجرد تجاوز الفحص؛ ستفقد إمكانية البحث في النص وقد تقل حدة الحروف.

ارفع النسخة التي راجعتها

بعد إصلاح الخط، مرّ على قائمة تجهيز الملف للطباعة، ثم تأكد أن مقاس الورق لم يتغير أثناء التصدير. اطبع عينة قبل طلب عدة نسخ، خصوصًا إذا كانت الصفحات تتضمن معادلات أو تشكيلًا يحتاج وضوحًا دقيقًا.